[:nl]De prijsuitreiking![:en]The Award Ceremony ![:de]Die Preisverleihung ![:]

[:nl]Hierbij een korte uitleg met betrekking tot de prijsuitreiking op 5 juni!

We hebben verschillende prijscategorieën.                                                                                                                                                   Deze bestaan uit:

1.       De auto die op 5 juni precies 40 jaar oud is (of die het dichts in de buurt komt)

2.       De mooiste 123 4 deurs

3.       De mooiste 123 coupé

4.       De mooiste 123 combi

5.       De auto met de meeste kilometers

6.       Auto van de eerste eigenaar

7.       Een bijzondere / unieke auto

De auto’s worden beoordeeld door een vakjury, deze bestaan uit twee Mercedes Benz deskundigen en twee life style experts.[:en]Here is a brief explanation of the award ceremony on June 5th !

We have several price categories . These consist of:

1. The car is exactly 40 years old on June 5 (or who comes closest nearby)

2. The finest 123 4 door

3. The best 123 coupe

4. The best 123 combi

5. The car with the highest mileage

6. Car of the first owner

7. A special / unique car

The cars are judged by a jury , which consist of two experts of Mercedes Benz and two lifestyle experts.[:de]Kurz noch mal die Einzelheiten der Preisverleihung am 5. Juni

Es gibt 8 Kategorien  :

1. 1  Der Wagen, der am 5. Juni genau 40 Jahre ist  (  oder dem Datum am nächsten )
2. Der schönste 123  4 Türen
3. 3  Der schönste 123    Coupé
4. Der schönste 123    Kombi
5. Der Wagen mit den meisten Kilometern
6. Das Auto vom ersten Inhaber
7. Ein besonderes / einmaliges Auto

Die Autos werden von einer Fachjury beurteilt,  d.h. von 2 Mercedes-Sachverständigen und 2 Life Style-Experten  .[:]